Community News
Japanese
0

アジア系差別対策トレーニング：ホーラバックとＡＡＪＣが共同提供

　新型コロナウイルスによるアジアおよび太平洋諸島系の住民（ＡＰＩ）に対する差別拡大を受け、ホーラバック！とアジアン・アメリカン・アドバンシング・ジャスティス（ＡＡＪＣ）の両団体は、３月から無料の「バイスタンダー・インタベーション・トレーニング（傍観者介入トレーニング）」を通じて、ハラスメントに遭遇した時に上手に事態に対処し、傍観者から介入者として行動する知恵を提供している。【文＝ミッシェル・ティオ、訳＝砂岡泉】

0

「自分の店は自分で守る」：渡辺悠子さん、暴徒に立ち向かう

　ロサンゼルス市内の３カ所で日本食レストラン「Ｙｕｋｏ　Ｋｉｔｃｈｅｎ」を経営する渡辺悠子さんは、５月３０日未明、ダウンタウンの５街とサウス・メイン通りの角にある店舗でガラスを割られるなどの被害に遭った。ミネアポリス警官によるアフリカ系米国人男性拘束死亡事件に端を発した抗議運動に紛れ、ＬＡ各所でも破壊行為や略奪が発生。日本人経営の店も無差別的に攻撃対象となった 。「自分の店は自分で守る」。渡辺さんは悪行を続ける暴徒に立ち向かった。

0

「あなたの親切を忘れない」：カー知事没後70周年、日系住民擁護し立ち上がった人々

正義貫いた勇気ある行動 　「彼らを攻撃するなら、まず私を攻撃しなさい」 　１９４１年12月の真珠湾攻撃の後、日本人の血を引く日系住民は敵性外国人とみなされ、差別と偏見の目にさいなまれた。多くの人が彼らに敵意を向ける中、自らを危険にさらしてまでも、迫害に耐え忍ぶ日系住民を擁護し立ち上がった人々がいた。 　当時のコロラド州知事ラルフ・ローレンス・カー氏は、街中が狂気にみち溢れる中、州民に対し演説の中でこの冒頭の言葉を述べ、日系住民への差別を直ちに止めるよう呼び掛けたのだった。 　一方、カリフォルニア州では、強制収容所に送られた日系住民の家や農園を終戦まで守り続けた非日系米国人たちの姿があった。彼らは非難や中傷を受けても、そして時に銃口を向けられても、日系住民が収容所から戻ってくるまで彼らの家や土地を守りぬいたのだった。 　大統領選を控える２０２０年。今年はカー氏の没後70周年の年でもある。強硬な移民政策が推し進められる今、人種による偏見をものともせず信念を貫いたカー氏を側で見ていた孫の証言、さらに強制収容を体験した歴史の証人たちの声とともに、正義を通した勇気ある人々の貢献をここに取り上げたいと思う。 　彼らのことを私たちの記憶にとどめ、いつまでも忘れないために、今年の新年特集では差別の代わりに「正義」と「友情」をささげた人々を紹介したい。【取材＝吉田純子】

0

135社、来場者2700人が商談に熱：ＭＴＣ、経営と環境の「無駄ゼロ」提案

　日本食卸売の「Mutual Trading Co.（ＭＴＣ・本社ロサンゼルス、大畑正敏社長、山本耕生会長）」は業界関係者を対象にした第３１回「日本食とレストランエキスポ」を９月２８日、パサデナのコンベンションセンターで開催した。日本国外で最古にして最大の規模を誇る日本食の見本市に国内外から参加した１３５社が、２６７７人の来場者を相手に自社の商品の売り込みや商談に熱を入れた。

0

アジア系差別対策トレーニング：ホーラバックとＡＡＪＣが共同提供

　新型コロナウイルスによるアジアおよび太平洋諸島系の住民（ＡＰＩ）に対する差別拡大を受け、ホーラバック！とアジアン・アメリカン・アドバンシング・ジャスティス（ＡＡＪＣ）の両団体は、３月から無料の「バイスタンダー・インタベーション・トレーニング（傍観者介入トレーニング）」を通じて、ハラスメントに遭遇した時に上手に事態に対処し、傍観者から介入者として行動する知恵を提供している。【文＝ミッシェル・ティオ、訳＝砂岡泉】

0

「東京オリンピックでメダルを取る」：空手・形の米国代表、國米櫻選手

　世界空手連盟（ＷＫＦ）の「形」で世界第６位にランクされ、南カリフォルニアを拠点に年間を通し世界各地を転戦するアメリカ代表の國米櫻（こくまい・さくら）選手。東京オリンピックは、１９年間のキャリアの集大成と位置づけ檜舞台に臨む。ハワイで生まれ、修業を積んだ日本は文武両道を成し遂げ、自身を一流の空手家そしてトップアスリートに育ててくれた「第二の母国」だ。日米の応援を力に変え、世界から選ばれた９人の強者を相手に勝負の夏を睨んだ新年の抱負は、もちろん「東京オリンピックでメダルを取る」【永田　潤】

Nor Cal News
0

Virtual Workshops from JCCCNC

SAN FRANCISCO — The Japanese Cultural and Community Center of Northern California is presenting the following virtual workshops this month:…

Life & Arts