バナーを広げ屋外ダイニングのオープンを祝う町会の役員と各店の代表者。左からブライアン・キトウ（風月堂）、ブライアン・サクマ（ミスターラーメン）、ヒロユキ・マツオカ（大黒屋）、リサ・ウエダ（丸亀モンゾウ）、アツコ・ナカジマ（八王子ラーメン）、ドン・タハラ（ファーバー、酒道場）、役員のジェームズ・オカザキとエレン・エンドウ（敬称略）
小東京名物の櫓を望むテーブルで早速アウトドアダイニングを楽しんでいたジャスティン・オカ、ダニー・オブライエン、ジャン・ボーの３人（敬称略）
１ブロックの長さのアルフレスコ・ダイニング・エリアの設置は、小東京で最も長く営業する風月堂のブライアン・キトウさんが、ファーバーと酒道場のオーナーであるドン・タハラさんやコミュニティリーダーのジェームズ・オカザキさんらと共に企画した。
参加しているレストランは、大黒屋、八王子ラーメン、丸亀もんぞう、ミスターラーメン、ラッカン、酒道場、スエヒロの各店。同じブロック内には、ボテアガ・バブルティー・ストアとファミリーマートもある。
会場のセントラル街とサンペドロ通りの間の一帯は、１８８２年から１９５７年の間に建てられた、趣のある古い建物が並ぶ。95年に、建物13棟が国定歴史建造物に指定され、歴史登録財として登録されている。【訳＝長井智子】
