日系人で初めてカリフォルニア州議会議員に選出されたポール・タケオ・バンナイ氏が９月14日に亡くなった。99歳だった。

　「かつて祖父が日本で西洋文化を紹介したように、今度は私が日本文化をロサンゼルスで紹介したい」。先月、小東京にある日米文化会館（ＪＡＣＣＣ）の新館長に就任したパトリシア・ワヤット氏。就任から間もないワヤット氏に今後の目標やＪＡＣＣＣの新たな取り組みのひとつである「料理文化センター（Culinary Cultural Center）」について話を聞いた。【吉田純子、写真＝マリオ・レイエス】

　日米両国の日本人女性に向けて乳がんについての情報発信をするＮＰＯ「ＢＣネットワーク」が９月22日、トーレンスのリダック・ゲートウェイホテルで「乳がん早期発見啓発セミナー」を開催した。およそ70人が集まる中、医師や心理カウンセラー、栄養士が最新の乳がん治療や心の病の対処法、食生活への取り組みなどについて講演。早期に発見すれば乳がんは治る病気であることを説明し、乳がんとの向き合い方について解説した。【吉田純子、写真も】

　武藤顕・在ロサンゼルス日本総領事の着任レセプションが３日、ハンコックパークの総領事公邸で行われた。日系諸団体をはじめ、南カリフォルニア地区の政財界の代表者らおよそ４００人が訪れる中、総領事は「ロサンゼルスをはじめとする管轄地区の平和、調和、繁栄に貢献することが自らの任務」と話し、日米親善とさらなる友好関係の強化に尽力していきたいと語った。

　小東京にある日米文化会館（ＪＡＣＣＣ）は23日、新館長にパトリシア・ワヤット氏が就任したと発表した。

　京都で活動する現役の舞妓と芸妓が来米し５日、サンタモニカ・カレッジのシアター・アーツ・ビルディングで講演会が行われた。京都の花街の歴史や舞妓、芸妓の日常などが紹介されたほか、日本舞踊の実演も行われ、普段はなかなかのぞくことができない花街の世界を垣間見る機会となった。【吉田純子、写真も】