同時テロ５年：南加各地で追悼集会
知事や市長らが参加
2006年9月16日

　世界を震撼させた米同時テロから１１日、５年目を迎え、南加各地でも
追悼集会が催された。ＡＰ電などが伝えた。

　シュワルツェネッガー加州知事、アントニオ・ビヤライゴーサ・ロサン
ゼルス市長、ウィリアム・ブラトン・同市警察（ＬＡＰＤ）本部長、ウィ
リアム・バマトレ同市消防局長は午前十時、エリジアン・パークのＬＡＰ
Ｄ訓練アカデミーで行われた追悼式に参加した。

　知事は、「１人でも多くの人を救出しようと自身の命の危険も顧みず、
崩れ落ちるワールド・トレードセンターで救出作業に当たった消防士や警
察官などの救出チームの勇気と犠牲に深く感動した」と述べ、敬意を示し
た。ビヤライゴーサ市長は、「ロサンゼルス市は五年前の９月１１日から
多くを学び、日々、テロと闘っている」と、あらためて市民に安全を約束
した。

　市長はこの後、フェアファックスのショッピングセンター「グローブ」
での式典に参加。基調演説として集まった人々を前に「ロサンゼルスの精
神」と題し演説した。夕方からは、ユダヤ人博物館「寛容の博物館」で行
われたキャンドル・サービスに参加、あらためてテロの被害に遭った人々
に追悼の意を述べた。

　一方、リー・バッカ・ロサンゼルス郡シェリフ局長、ドン・クナベ、イ
ボンヌ・バーク、マイク・アントノビッチ各郡参事は正午から、郡参事会
室で開催された追悼式に参加。ロサンゼルス国際空港（ＬＡＸ）でも正
午、従業員らがターミナルに集まり黙とうを捧げ、「ゴッド・ブレス・ア
メリカ」を熱唱した。

　ベルフラワー市では、ワールド・トレード・センター北タワーに衝突し
たアメリカン航空便に搭乗していた同市のジョン・ホファー氏を偲び、市
民らが追悼集会を開くとともに、市議会メンバーらにより、ライブラリ
ー・ガーデン公園に植樹が行われた。また、ウエストハリウッドの退役メ
モリアル公園でも式典が行われた。（中村）