二世週日本祭：地域貢献賞の受賞団体
「ビジュアル・コミュニケーションズ」
「オレンジ郡日系協会」
2006年8月5日

　第６６回二世週日本祭のコミュニティー・サービス・アワードが、ビジ
ュアル・コミュニケーションズ（ＶＣ）とオレンジ郡日系協会の２団体に
贈られることが決まった。同アワードは、日系コミュニティーに貢献した
個人および団体を対象に毎年、二世週祭に合わせて実行委員会が選考して
いる。１４日午後６時からホテルニューオータニで開かれるアワード・デ
ィナーの席上、表彰される。今年のグランド・マーシャルに決まっている
金井紀年共同貿易社長の表彰も同席上で行われる。

　ビジュアル・コミュニケイションズは、米国で最初のアジア太平洋系の
メディア・アートセンターで、３５年余りの歴史がある。展示会やフィル
ム、写真集などの創作活動、歴史的な資料の紹介や保管、アジア太平洋系
メディアに対する情報支援などを通じて、異文化間の理解促進に寄与する
ことを目標とした同団体の活動は、地域社会から高い評価を得ている。

　オレンジ郡日系協会は１９８６年、同郡に住む英語を良く理解できない
日本人や日系人がさまざまな社会サービスを受ける際に感じていた不便さ
を解消するために創設された。それまでは、ソーシャルセキュリティ、メ
ディケア、メディキャル・プログラムなどの情報や申請支援を受けるため
に小東京まで出かけなければならなかったので、地域の住民からとても感
謝されている。また、月刊機関誌の発行、日本文化祭、敬老感謝の日、奨
学金授与などの活動も積極的に行っているほか、日本の伝統文化の紹介、
継承にも力を注いでいる。

　アワード・ディナーの会費は６０ドル。チケット購入および詳細は二世
週祭実行委員会まで、電話２１３・６８７・７１９３。