脅迫の手紙送付：「移民の投票は違法」
共和党候補者を聴取
2006年10月21日

　１１月７日の選挙を前に、オレンジ郡在住で民主党に選挙登録している
ラテン系住民約１万４千人に「移民の投票は違法」との脅迫手紙が送付さ
れ、調査を進めていた加州司法長官は１９日、手紙の発送元を突き止めた
と発表した。同長官は、調査中を理由に個人名は明らかにしなかったもの
の、ロサンゼルス・タイムズ紙やオレンジ・カウンティー・レジスター紙
では、不法移民撲滅を掲げていた下院議員候補のタン・グエン氏（共和）
の可能性が高いと報じている。ＡＰ電が伝えた。

　手紙は、「あなたが米国内に不法滞在、または移民である場合、連邦議
会選挙で投票することは犯罪で、懲役刑に罰せられる可能性があります」
とスペイン語で書かれたもの。印刷と発送を請け負ったハンティントンビ
ーチの業者は、スペイン語が読めないため内容は知らなかったとし、州の
調査に全面協力している。

　同候補者の対抗馬ロレッタ・サンチェス下院議員は、「このような侮辱
的言動が今日の米国に存在すること自体が不名誉」と不快感をあらわに
し、発送主は厳正に罰せられるべきとコメントした。

　また、オレンジ郡共和党会のスコット・ボー・チェアマンも「醜悪で奇
怪」と手紙を批判、「共和、民主、どちらにせよ、法に触れたのであれば
罰せられるべき」と述べた。

　６人のベトナム系アメリカ人政治家候補は、「手紙の内容は人種にかか
わらず、移民有権者への侮辱」と共同声明を発表した。加州のシュワルツ
ェネッガー知事は一連の事件を非難、さらなる調査を要請した。
（中村）