ＬＡ市：総額７０億ドルの予算案
増税なし、大幅な雇用削減も
2008年4月26日

　ロサンゼルスのアントニオ・ビヤライゴーサ市長は２１日、増税なしの
総額７０億ドルにおよぶ来年度予算案（２００８年７月—０９年６月）を
発表した。

　昨年に続き増税はないものの、４億６００万ドルにおよぶ財政赤字対策
として、市職員の大幅なレイオフを提案する一方、ギャング犯罪撲滅のた
めの資金増額や、警官増員および管理のためのゴミ収集料引き上げなどを
盛り込んだ内容となっている。今後市議会で検討される。ＣＮＳ電が伝え
た。

　予算案には、市が運営する駐車場や建物の使用料、シェルターのペット
アダプション料、市営ゴルフコース利用料などの引き上げによりあらたに
捻出された約９千万ドルを含むが、４億ドルを超える財政赤字対策として
市の７６７職の一時解雇を提案。市の大幅なレイオフは約２５年ぶりとい
い、これにより１週間で２千３００万ドルの節約につながるという。

　一方、犯罪取り締まりやギャング関連犯罪対策には引き続き力を入れる
とし、ロサンゼルス市警察（ＬＡＰＤ）の警官増員のため、ゴミ収集料の
引き上げを提案。一戸建て住宅居住者を対象に現行から３０％増の月３６
ドル３２セントに、また４ユニット以下のアパート在住者は現行の１７ド
ル１６セントから２４ドル３３セントに引き上げる予定。市議会がこれを
承認すれば、新料金は今年秋に採用される。

　引き上げにより、警官７８０人、消防士２５０人を新規採用する予定
で、ＬＡＰＤの警官数は来年度に１万人を超え、２０１０年の夏までには
１万３１６人になるとし、市長は市民の安全確保に尽力すると述べた。ま
た、増加するギャング犯罪撲滅を目指し、２千４００万ドルを確保、更生
支援プログラムなどをあらたに設立する。

　来年度予算案は、今年度より２・８３％増で、市の一般財源３７億８千
万ドルのうち、７０％が警官および消防局、１０％が公共事業局、別の１
０％は公園や図書館、動物園などにそれぞれ分配された。全体の４・３％
を占める約１億９千２００万ドルは、市の予備基金に充てられる。支出は
今年度とほぼ変わりない。（訳＝中村良子）