中間選挙：７住民投票が可決
州議会も民主党過半数に
2006年11月10日

　７日に行われた中間選挙で、カリフォルニア州では１３の住民提案が投
票にかけられ、その結果が同日、判明した。さまざまな意味合いで論議を
呼んだ「加州石油生産会社への課税案」提案八七は、約１０％及ばず否
決。「交通機関や低所得者用の住宅建設、公共教育施設修復や災害対策費
捻出のための大規模な公債発行案」五提案はすべて可決された。ＡＰ電が
伝えた。

　４０議席中２０議席が選挙にかけられた加州上院議会では、民主党が１
４議席を確保し、全体で半数以上の２５議席が民主党議員で占めることと
なった。また、８０議席を有する加州下院議会は、民主党が４８議席を確
保、アラメダ郡を管轄にする第区では、メリー・ハヤシ氏（民主）がジ
ル・バック氏（共和）に６７．２％対３２．８％で当選した。連邦議会で
は、ダイアン・ファインスタイン議員（民主）が、リチャード・マウント
ジョイ氏（共和）に５９．７％対３４．９％で下し、再選を果たした。

　今年は州単位で計１３の提案が住民投票にかけられ、中でも提案８７
「加州石油生産会社への課税案」は、加州の石油会社が何百億ドルもの経
費を使い、「課税がされれば、海外の石油に頼らざるを得ない状況とな
り、逆に州の経済を圧迫する」など、否決キャンペーンを展開する中、賛
成派は有名ハリウッドスターを起用し、「環境保全と石油会社の公正さ」
を訴えたが、５４．７％対４５．３％の接戦で否決された。また、昨年の
特別選挙でも住民投票にかけられた提案８５「未成年者の妊娠中絶におけ
る保護者への通告と待機期間義務案」は、昨年と同様「親への通告を恐
れ、１人で出産を試みたり、不法な病院で中絶する可能性がある」との声
が根強く、１０％差で否決された。提案８６「タバコ課税案」も５２．
１％で否決された。

　その他の提案の投票結果は次の通り。

【提案１Ａ】交通資金の確保案＝可決。
【提案１Ｂ】ハイウエー、港、大気環境向上、交通渋滞緩和のための１９
９億２千５００万ドル未満の公債発行案＝可決。
【提案１Ｃ】低所得者用住宅および緊急シェルター建設のための信託資金
案＝可決。
【提案１Ｄ】老朽化の進んだ幼稚園から大学までの公共教育施設修復のた
めの１０４億１６００万ドルの公債発行案＝可決。
【提案１Ｅ】災害準備および洪水防止のための４０億９千万ドルの公債発
行案＝可決。
【提案八三】性犯罪者および凶悪犯への懲罰強化と居住地制限案＝可決。
【提案八四】水質、洪水防止、自然資源保護、公園改修のための５３億８
千８００万ドルの公債発行案＝可決。
【提案八八】教育資金のための不動産土地課税案＝否決。
【提案八九】法人税の引き上げおよび選挙運動献金の制限案＝否決。
【提案九〇】政府役人による私有地の利用制限案＝否決。

　州務長官のホームページで結果を紹介している。
　www.voterguide.ss.ca.gov
（中村）