Rafu Shimpo 広告
 お問い合わせ 購読申込 広告申込 English
Coming Soon!
ようこそ
ホーム
ニュース
スポーツ
地域
特集
催しスケジュール
コラム
羅府新報の歴史
編集部へのお便り
リンク
お便り

「伯東」会長の高山さん:半世紀を英語で出版
全米日系人博物館が刊行

2007年2月3日

 東証一部上場の電子機器専門商社「伯東」(はくとう)を1代で築き上
げた東京在住の高山成雄(しげお)さん(90の英語の半生記
「My Life —Living in Two Cultures」(全米日系人博物館刊、125ペー
ジ、25ドル)が1月28日刊行され、同博物館で出版記念のサイン会と
トークショーが開かれた。

Takayama

本を出版した高山さん
 高山さんは1世移民の次男としてカリフォ
ルニアで生まれ、3歳のとき三重県一志郡矢
野村(現津市香良洲町)へ。英語の勉強のた
め14歳でアメリカに戻り、18歳でルーズ
ベルト高校に入学。再び日本に戻り23歳で
名古屋高等商業学校(現名古屋大学商学部)
を卒業、伊藤忠商事に入社。第2次大戦中は
関東軍の兵士として中国で闘い、終戦後は在
ニューヨーク日本国総領事館の現地職員にな
るなど、日米で多くの経験を持つ。1953
年、ブラジル産水晶を工業用に輸入する貿易
会社を東京で設立し、アジア、アメリカ、ド
イツ、イギリスなどに拠点を持つ同社の代表
取締役会長を務めている。
 父親の七之烝さんが南加三重県人会会長(1917年から21年まで)
だった縁で、めいの前田グレースさんが会長を務める同県人会会員で、若
者の交換留学制度を設立するなど支援している。

Takayama

28日に刊行された英語版の
自伝(上)と2年前、文芸社
から刊行された日本語版

 英語で行われたトークショーには三重県人
会員20人のほか約100人が集まった。高
山さんはスーツに赤いネクタイ姿で壇上に上
がり終始笑顔で、手振り身振りを交え受け答
えした。出版のいきさつを聞かれ「妻のすす
めで2年前、日本語で自費出版し、今回それ
を英文に翻訳した」などと答えた。

 同博物館館長のアイリーン・平野さんによると、高山さんは長年にわた
る寄付者であり、氏の功績や社会への貢献度を検討した結果、博物館の出
版物として刊行・販売することを決定。同氏の自費で千部出版したとい
う。なお、日本語版は紀伊國屋書店で取り扱っている。(大西、写真も)

広告広告
>>ぴーぷる一覧
 

購入しよう

購読

 
ホーム | お問い合わせ| 購読申込| 広告申込
COPYRIGHT © 2009 LOS ANGELES NEWS PUBLISHING CO. ALL RIGHTS RESERVED
本ウェブサイト内に掲載の記事・写真の無断転用は一切禁じます。
すべての著作権は羅府新報社または情報提供者にあります。