Rafu Shimpo 広告
 お問い合わせ 購読申込 広告申込 English
Coming Soon!
ようこそ
ホーム
ニュース
スポーツ
地域
特集
催しスケジュール
コラム
羅府新報の歴史
編集部へのお便り
リンク
お便り
Photo Gallery

音楽の散歩道
ドレミの起源
2008年8月13日

おがわ・ひろこ

小川弘子

神戸大学教育学部音楽科卒。同
大学院修士課程修了。専門はピ
アノ。歌曲、オペラアリアなど
声楽の伴奏を得意とする。97年
に渡米し教会、コミュニティー
団体などで伴奏している。

 西洋音楽の基礎であり、楽譜の基本である、
〈ドレミ〉。これは他の音楽用語の例に漏れずイ
タリア語ですが、そんなことも気にならないくら
い、日本では小学生でも知っています。でも、よ
く考えてみれば、不思議な言い方です。米英は、
ドレミファソラシドの代わりにCDEFGABC
で表し、ドイツ語圏はCDEFGAHC
(ツェー、デー、エー、エフ、ゲー、アー、
ハー、ツェー)、日本でもハニホヘトイロハとい
う言い方もあります。

 いずれも、各言語の基本となる文字を音名にあ
てているのに対し、ドレミファソラシドというの
は、イタリア語の文字ではありません。では
一体、これはどこからどのようにして生まれたの
でしょうか?

 今から約1000年前、まだ記譜法も非常に単
純なもので、音名という感覚もない時代のお話で
す。キリスト教の教会で礼拝中に歌う聖歌や賛歌
も、まだまだ口伝、つまり聴いて歌って覚えるの
が基本でした。そこで、イタリアの音楽理論家で
あるグィード・ダレッツォは、何とか音だけでも

覚えやすくわかりやすい方法はないものかと思案した結果、あることに気
がつきました。聖ヨハネの祝日(6月24日)に歌う賛歌は、各句の最初
の音が順次高くなっているのです。ラテン語による歌詞は、こうです。

Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Ioannes

 大訳すると『あなたの僕(しもべ)が、あなたの奇跡を歌えるように、
けがれた唇から罪を拭い取ってください。聖ヨハネ様』となります。

 ここで、最下段以外の下線をつけた各節の最初の歌詞に注目してくださ
い。Ut、Re、Mi、Fa、Sol、La。あれっ? これって、〈ド
レミ〉に似ているんじゃないの? と思われた方、正解です。グィードは、
最初の音Utを基準にして、音に名前をつけたのです。イタリアでは後に
言いにくいUtをDoに変更することにし、残っていた最下段の音を下線
の2文字よりSiということにしました。これで晴れて、ドレミファソラ
シドという音階が出来上がったのです。フランスでは今でも、ドのことを
Utと表していますし、伊仏両国とも、〈ソ〉はSolのままです。日本
では、より言い易くするために〈ソ〉にしたのでしょう。UtをDoにし
た経過は、正確なことはわかっていませんが、ラテン語で『主(しゅ)』
を表す言葉である『Domine(ドミネ)』から来ているのではないか、
という説があります。音階の主(しゅ)になる音、音楽の基礎を表す音で
あることから、そのような説が出たのだと考えられています。

 このグィードという人は、〈ドレミ〉を考え出したのみならず、それま
で2本線で表されていた楽譜を4本線へと進化させた人でもあります。現
在の五線譜と比べると、まだ単純ですが、線の数をそれまでの2倍に複雑
化し、記譜法の進歩に大いに貢献したのです。この人がいなければ、「ド
レミの歌」もなかったかもしれません。

>>コラム一覧
 

購入しよう

購読

 
ホーム | お問い合わせ| 購読申込| 広告申込
COPYRIGHT © 2008 LOS ANGELES NEWS PUBLISHING CO. ALL RIGHTS RESERVED
本ウェブサイト内に掲載の記事・写真の無断転用は一切禁じます。
すべての著作権は羅府新報社または情報提供者にあります。