コロネーションボウル：
クイーンに平泉さん
「日系文化を広めたい」

2008年8月24日

左からコートのイシイさん、イトウさん、
ファーストプリンセスのキタウラさん、
クイーンの平泉さん、ミストモダチのフ
ジモトさん、コートのタケハナさん

　「２００８年度の二世週クイーンは、平泉香織ジルさん」—。発表の瞬
間、観客席にいた両親、ガーデナ・イーブニング・オプティミストクラ
ブ、ロフト・ハワイアンレストランのメンバーらは一斉に立ち上がり、ス
テージ場で驚く平泉さんに大きな声援を贈った。

　第６８回二世週日本祭の「コロネーションボウル」が１６日、日米文化
会館で催された。ファーストプリンセスには、イースト・サンゲーブルバ
レー日系コミュニティーセンター推薦のキンバリー・ミドリ・キタウラさ
ん、ミストモダチには、応援団からひときわ大きな声援を受けたサンファ
ナンドバレー日系コミュニティーセンターと同協会推薦のリンディー・ス
ミコ・フジモトさんがそれぞれ選ばれた。

　司会のコンビを組んで５年目を迎えた女優、タムリン・トミタさんと、
ＡＢＣニュースキャスターのデービット・オノさんは息の合った、ユーモ
アたっぷりのトークを披露。会場の笑いを誘うとともに、候補者らの緊張
をほぐした。

　候補者６人の登場を前にあいさつに立ったヘレン・オオタ二世週日本祭
実行委員長は、「二世週祭を機に、小東京に残された１世や２世の歴史や
功績に目を向けてほしい」とあふれる涙をこらえ感動スピーチ。日系の文
化や歴史を分かち合うという二世週祭の意義を訴えるとともに、「今夜は
あなたたち六人のための夜。思いっきり楽しみましょう」とエールを送っ
た。

　コロネーションは、淡いピンクや黄緑色の着物に身を包んだ６人の日本
舞踊で幕を開けた。この日のために練習を重ねてきたという６人は、美し
い完璧な踊りを披露。日本語で「桜色舞う心」を熱唱し、観客を魅了した。

　６人はまた、スピーチで今までの人生のハイライトを振り返り、恒例と
なった質疑応答では、「二世週祭の長年にわたるテーマ『日系コミュニテ
ィーと文化を祝福すること』は、あなたにとってどんな意味を持ち、それ
はなぜか」との質問にそれぞれの思いを語った。

　今年の審査員は、元クイーンのトレーシー・イサワ・アンさん、俳優の
ロドニー・カゲヤマさん、弁護士のビル・セキさん、元クイーンのジョイ
ス・スミさん、南カリフォルニア日系企業協会会長の鈴木康義さんの５
人。候補者のパーソナリティー、教養、コミュニティー能力、立ち居振る
舞い、美しさなどを基準に審査した。

「がんばって」を支えに
０８年度クイーンの平泉さん

　今は本当に言葉にならないほど嬉しい。多くの人のサポートを得て、６
人みんなで練習に励んできた。ここまで来れたことを誇りに思う。また、
両親、友達、そしてスポンサーの皆さんにも感謝しています。

　はじめにクイーン候補者の話を聞いた時、実はあまり乗り気ではなかっ
た。でも、応援してくれる親や祖父母のためにもやれるだけやってみたい
と思った。練習は大変なこともたくさんあり、泣いたこともあった。でも
そのたびに６人で「がんばって」と支え合った。その互いの支えがあった
から、ここまで来れたのだと思う。

　これからの１年は、南加日系社会の代表として、より多くの人にわれわ
れの歴史を学んでもらえるため、日系文化を世界に広める役割を担いた
い。また、２歳半から勉強している日本語にさらに磨きをかけ、将来は日
米の懸け橋となりたい。

「６人全員がクイーン」
平泉ゲーリー・久美子夫妻

　信じられない。今はその言葉しか思いつかない。娘の名前を聞いた瞬
間、私の心臓の鼓動は早まり、妻の足は震え出し、２人で驚いた。

　ジルは３姉妹の３女としてスポーツなどを好む活発な性格で、どちらか
と言うとこういったコンテストに出るタイプではないと思っていたが、候
補になってから五人とともに毎晩練習に励んでいた。何事にも挑戦する性
格なので、今回も最後まできちんとやり遂げてくれると思っていた。最後
まで頑張った娘と、ステージで精一杯頑張った５人を誇りに思う。

　今回娘がクイーンの候補として参加し、「コロネーション」が単なる
「競争」ではなく、「チームワーク」や「和」を大切にするイベントだと
いうことを学んだ。そういった意味で、６人全員がクイーン。皆輝いてい
た。（取材＝中村良子、写真＝永田潤）