北カリフォルニアのバークレーで１６日未明、カリフォルニア大学バークレー校（ＵＣＢ）からほど近いアパートの４階部分のバルコニーが倒壊し、アイルランド国籍の５人がバルコニーから地面に転落し死亡した。