日本への外国人旅行者が近年急速に増えた中で断トツに多いのが中国人で、街中で日中の言葉が分からない同士で筆談を試みる場面もあるらしい。これは運良く通じる場合も少しはあるが一般にはあまりうまくは行かない。互いの文化も語彙も語意も条件がいろいろ違うからだ。

　口を開けば「つまらない、退屈だな」―とネガティブなフレーズが呪文のように出てくる今日この頃。そんな時、職場の台湾人はピアスを一緒に作ろう！　と誘ってくるし、イギリス人の同僚はコーヒーを飲みに行こう！　と気分転換を促してくる。何気ない「アクション」が、心の渇きを潤してくれる。

　 　幾つかの和歌を紹介したい。どんな歌集かについては後ほど。 　ふるさとに背きて去りし父と今日会いたるを母には告げず 　過ぎし日の鋭さ消えて老いた父は我にやさしく煙草すすむる