Browsing: 税務署

磁針
0

   先日、社内向けに「Jury Duty Scamに注意」なるメモがまわってきた。  「陪審員に出席しなかったので問題になっている。解決するにはソーシャルセキュリティ番号と誕生日が必要」といった電話がかかり、伝えたら最後、あなたのIDは盗まれる。

磁針
0

   前に「者」を例に翻訳が難しい日本語独特の陰影を持つ表現に触れたが、今回は別の例で日本語がいかに表現力豊かな言語かを書きたい。  例1「しちゃった」。漫画の例:会社の上司が若手社員にどうせ来るまいと思い「正月に遊びに来たまえ」とお愛想を言ったら、元旦に若手が妻