詩吟６流派で組織されている南カリフォルニア詩吟連盟（前田龍水理事長＝観水流米国錦友吟詩会）主催による二世週祭吟詠大会が８月26日、モンテベロ市のクワイエットキャノンで開催された。各流派の吟士およそ１００人が参加し、日頃の練習の成果を披露。構成吟も行われ、参加者は吟友の吟詠に耳を傾けながら、垣根を超えて各流派のそれぞれの発展を願った。【吉田純子、写真も】

　ロングビーチ市と三重県四日市市姉妹都市提携５５周年を記念し１０日、ロングビーチで祝賀会が開催された。四日市市からは森智広市長が、ロングビーチ市からはロバート・ガルシア市長をはじめ関係者らが出席し、両市はさらなる親睦を深め、未来に向け今後も市民レベルで交流を図っていくことを約束した。【吉田純子、写真も】

　小東京を舞台に繰り広げられた今年の二世週祭が19日の街頭音頭をもって閉幕した。今年は熱波の影響で特に暑い夏を迎えたが、暑さにも負けず１カ月にわたって行われた二世週祭に今年も多くのボランティアが参加し、祭りを成功へと導いた。「ジェネレーション」をテーマに行われた今年の二世週祭―。さまざまな世代が訪れ、閉幕の音頭にのって伝統を引き継いだ。【吉田純子、写真も】

　「ジェネレーション」をテーマに行われている今年の「二世週祭」で、１１日には「コロネーションボウル」、１２日には「グランドパレード」がそれぞれ行われた。両日とも、小東京では「ロサンゼルス七夕まつり」をはじめ日本文化を紹介する各種イベントや展示などが開催され、小東京は祭りを楽しむ人々で賑わった。【吉田純子】