年を取ると、時間が早く過ぎると聞いていたが、全くそのとおり！　もう４月。そして、今月で平成が終わって、新元号の令和になるという。お年寄りと明治・大正・昭和と３つの元号を生きてきたんだね！　と言っていたら、平成になり４つの元号を生きて、すごいね！　と話した過去が、今では自分のことになって３つの元号を生きる身となった。

　片仮名で書かれた言葉はすべて英語かと思いがちだが、日常使われている外来語には英語以外の言葉も多い。アメリカで住んでいると、こうした外来語を英語でなんというか分からず困ることがある。 　国別でまずオランダ語から。ステッカーと同義語でつかわれるレッテルの語源はオランダ。英語ではレーベル。