拙稿の中で英語の「Brain Cancer」を「脳癌（がん）」と訳した。オンラインの英和辞書で一応チェックした、上でのことだが。 　ところが、編集者から「日本語では脳癌とは言わずに脳腫瘍と言います」と赤点をつけられてしまった。 　確かに、「胃癌」「肺癌」「乳癌」とは聞くが、「脳癌」とはあまり聞かない。口に出しても違和感がある。

　８月、ＮＨＫスペシャル『本土空襲・全記録』と『戦後ゼロ年　東京ブラックホール』を見た。 　これまで極秘だった膨大な量のＧＨＱやＣＩＡの機密文書とフィルムに基づいてＮＨＫが制作した超一級ドキュメンタリーだ。 　米軍は当初、府中の中島飛行機工場を狙った。

　４００年前に築かれた日本三大名城の一つ熊本城が、１年前の大規模地震で甚大な被害を被った。天守閣は瓦がはがれ、屋根には雑草が生えた無残な姿を晒している。櫓など13棟が損壊、石垣も崩れ、戦後最大の文化財被害だという。ＮＨＫスペシャル「熊本城再建」を興味深く見た。 　４Ｋ高精細カメラを搭載したドローンを使って、危なくて人が近づけない所も撮影。

　久々に日本の桜をゆっくり楽しもうかとのん気に考えていた。そうしたら、突然東京のど真ん中で働くことになって、日々あくせくしている。 　満員の地下鉄に乗るとか、高層ビルの合間をサラリーマンとともに早歩きするとか、今までの人生で全く縁のなかった世界だ。ドラマや映画の中であたふたしている滑稽な人間を、遠く離れたところから眺めているようでもある。

　まさかと驚いた１９９５年の阪神淡路大震災や、繰り返される映像に胸のつぶれる思いがした５年前の東北大震災に続き、地震とは縁がないとばかり思っていた熊本で大地震が起きた今年。 　四国・高知へ帰省すると、夫の実家の玄関先には、津波時の避難荷物がまとめられている。